Définition

Nom: - Caissier/Caissière : Personne dont le travail est d'encaisser les paiements des clients, généralement dans un magasin, un supermarché, un restaurant ou un cinéma. Le terme désigne la fonction.

Exemples d'utilisation

• Nom:
  • Cô ấy làm thu ngân viên ở một siêu thị lớn. (Elle travaille comme caissière dans un grand supermarché.)
  • Thu ngân viên cần phải cẩn thận và nhanh nhẹn. (Le caissier doit être soigneux et rapide.)

Utilisations avancées

• Le terme est utilisé de manière standard pour désigner l'emploi. Il n'y a pas d'utilisation idiomatique spécifique.

Variantes et mots apparentés

• Thu ngân (nom) : Caisse (le lieu ou la fonction). Peut parfois être utilisé de manière informelle pour désigner la personne.
  • Anh ấy đang ở quầy thu ngân. (Il est à la caisse.)

Synonymes

• Nhân viên tính tiền : Employé chargé du calcul et de l'encaissement. (Littéralement : employé de calcul d'argent).
• Nhân viên quầy tính tiền : Employé du comptoir de paiement.

Remarque sur l'utilisation

• "Thu ngân viên" est un nom composé qui désigne spécifiquement la profession. Il est utilisé tel quel et n'est pas décomposé dans la phrase.
• En français, le genre (caissier/caissière) s'accorde avec le genre de la personne.

1. caissier.